Bahrain Freedom Movement

في الساعة الخامسة والربع من عصر الخميس الموافق 8 مايو ينتهي جدول الزيارات الأول الذي رسمه مكتب التحقيقات الجنائية لأهالي معتقلي حادثتي كرزكان البالغ عددهم 29 معتقلاً اعتقلوا أو سلموا أنفسهم في الفترة 27 مارس وحتى 15 أبريل الماضيين. وكان الأهالي قد اعتصموا لأكثر من مرة أمام النيابة العامة قدموا من خلالها طلباً لزيارة أبناءهم بعد سماعهم بأخبار تفيد بتعرضهم للتعذيب، حيث استلموا تصاريح الزيارات بتاريخ 21 أبريل 2008م، بدأ بعده بثلاثة أيام جدول الزيارات المشار له آنفا بمعدل زيارة لمعتقلين إثنين يومياً، تبدأ في الساعة الرابعة عصراًَ.

HAQ: Movement of Liberties and Democracy- Bahrain

  حق: حركة الحريات والدموقراطية- البحرين

الـحـقـوق للـجـمـيـع .. Rights for All  

www.haaq.org,       Email:  HAAQ.Bahrain@gmail.com,   HRB.BAHRAIN@gmail.com

مـكـتـب حـقـوق الإنـسـان  Human Rights Bureau                                                                                                    

البحرين: الأهالي ومعتقلي حادثتي كرزكان يؤكدون التعرض لأنواع من التعذيب

1، 2 يونيو أول جلسات قضيتي الحادثتين ويواجه المعتقلون أحكاماَ كبيرة تعتمد على الإعترافات المستلة تحت التعذيب

في الساعة الخامسة والربع من عصر الخميس الموافق 8 مايو ينتهي جدول الزيارات الأول الذي رسمه مكتب التحقيقات الجنائية لأهالي معتقلي

حادثتي كرزكان البالغ عددهم 29 معتقلاً اعتقلوا أو سلموا أنفسهم في الفترة 27 مارس وحتى 15 أبريل الماضيين. وكان الأهالي قد اعتصموا لأكثر من مرة أمام النيابة العامة قدموا من خلالها طلباً لزيارة أبناءهم بعد سماعهم بأخبار تفيد بتعرضهم للتعذيب، حيث استلموا تصاريح الزيارات بتاريخ 21 أبريل 2008م، بدأ بعده بثلاثة أيام جدول الزيارات المشار له آنفا بمعدل زيارة لمعتقلين إثنين يومياً، تبدأ في الساعة الرابعة عصراًَ.   

ونشير هنا الى ملاحظات عامة نلحقها بملاحظات خاصة بالمعتقلين الذين تم الحصول على ملاحظاتهم وبعض المعلومات من أبناءهم من خلال الحديث معهم:

الملاحظات العامة:

–          الزيارات كانت قصيرة بمعدل 15 دقيقة بوجود إثنين من رجال الأمن (على يمين وشمال المعتقل).

–          لم تكن هناك فرصة للتواصل الجسدي، بسبب وجود الأهالي في الجانب الآخر لعازل عبارة عن شباك معدني.

–          تم تهديد المعتقلين بعدم الحديث عن تفاصيل المعاملة التي تلقوها أثناء تواجدهم في مكتب التحقيقات السيء الذكر.

–          لم يتلق أي من المعتقلين أي نوع من العلاج أو الفحص الطبي منذ اعتقالهم ولحد كتابة هذا التقرير- ما عدا معتقل واحد ذكر أنه فقد عينه اليسرى أثناء التعذيب.

–          ذكرت التقارير ان الحبس انفرادياً لكل معتقل وهو مضمد العينين ومقيد بالقيد الحديدي أثناء تواجده في مكتب التحقيقات وتلقيه الضرب والتعذيب بأنواعه.

–          ذكرت التقارير عن تعليق المعتقلين عبر أياديهم المقيدة بالقيد الحديدي (الأفكري) لساعات طويلة، فيما يتعرضون للصعق الكهربائي والضرب.

–          تعرض بعض المعتقلين للضرب بأسلوب الفلقة: تعليق المعتقل بعد تقييده بحيث يكون متدلياً (رأسه لأسفل ورجليه المقيدتين لأعلى) عبر قضيب يمر من خلال الفراغ بين اليدين والرجلين وهي معكوفة. ويتم ضرب المعتقل على رجليه بشكل متواصل حتى يفقد وعيه، ويصعب عليه الوقوف أو المشي لمدة من الزمن.

–          ذكر مسئول في النيابة على استنادها على اعتراف جميع المعتقلين بما اسند لهم وسوف يستعمل ذلك دليلاً في اصدار الحكم عليهم في القضيتين اللتين تبدأ جلساتهما في 1و2 يونيو القادم.

الملاحظة الخاصة: نعرض بعض الملاحظات بشكل ملخص لبعض الحالات للمعتقلين، مع الأخذ في الإعتبار استمرار التعذيب لبعضهم حتى كتابة هذا التقرير:

1)                 عمار حسن علي حسن البصري (17سنة)- تاريخ الإعتقال  29 مارس 2008– تاريخ الزيارة 24 أبريل 2008م– مدة الزيارة 20 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه من قبل أهله لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز بتاريخ 27 مارس 2008م

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: كان يومئ لأماكن التعذيب في جسده ولم يتمكن من الحديث بتفصيل أكثر لوجود إثنين من رجال الأمن المدنيين على يمينه ويساره، ولكنه أكد بأنه لم ير أحداً طوال فترة وجوده في مكان التعذيب مما يدلل على انه  كان محبوس انفرادياً أثناء التعذيب.

2)                 صالح على محمد السيب (30سنة)-تاريخ الإعتقال 31 مارس 2008م– تاريخ الزيارة 25 أبريل 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمته أثناء أداءه عمله وهو على جسر الملك فهد

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: آثر جرح على أنفه لم يكن موجود قبل اعتقاله، وذكر عن حبسه بشكل انفرادي

3)                 حسن كاظم ابراهيم احمد (30سنة)- تاريخ الإعتقال 31 مارس 2008م– تاريخ الزيارة 25 أبريل 2008م– مدة الزيارة 30 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمته أثناء أداء عمله حوالي الساعة الواحدة ظهراً من قبل قوات أمن مدنية

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: كان لون وجهه مسوداً، يبدو عليه الإرهاق الشديد والإعياء، كان يرتعش أثناء الحديث وتبدو عليه آثار الهلوسة. وذكر انه في حبس انفرادي.

4)                 علي محمد حبيب عاشور (31 سنة)- تاريخ الإعتقال 9 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 27 أبريل 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمة منزله الساعة 3:30 فجراً باستخدام قوات أمن خاصة ومدنية.

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: لوحظ عليه الإعياء والتعب والنحافة. ذكر أنه محبوس انفرادياً

5)                 حسين محمد خاتم حسين محمد (28سنة)– تاريخ الإعتقال 15 أبريل  2008م– تاريخ الزيارة 27 أبريل 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه في الساعة الواحدة فجراً من قبل أهله وبحضور المحامي لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: لم يعلم بزيارة أهله له. يبدو عليه الإرهاق والتعب، وأشير الى آلام تحت الأبط، مدللا على التعليق من اليدين لمدة طويلة. ذكر أنه محبوس انفرادياً

6)                 حسين عباس على أحمد (24سنة)- تاريخ الإعتقال 11 أبريل 2008م- تاريخ الزيارة 28 أبريل 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمة منزل عمته “أخت والدته” الساعة الواحدة فجراً

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة:محبوس انفرادياً ولا يعلم عن أخيه فاضل. يظهر عليه الإعياء والإرهاق حيث يحرم من النوم

7)                 فاضل عباس علي أحمد (28 سنة)- تاريخ الإعتقال 11 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 28 أبريل 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمة منزل عمته “أخت والدته” الساعة الواحدة فجراً

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: محبوس فرديأ ويمنع من الجلوس أثناء الإعتقال بل يضرب من الخلف. لا يعلم بوجود أخيه حسين. تم تهديده بأنه لن يرى أهله إذا تحدث أو أشار إليهم بما جرى له من تعذيب أثناء الإعتقال.

8)                 حسين عبدالكريم مكي عيد (24سنة)- تاريخ الإعتقال 15 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 29 أبريل 2008م– مدة الزيارة 10 دقائق

كيفية الإعتقال: تم تسليمه في الساعة الواحدة فجراً من قبل أهله وبحضور المحامي لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: لون وجهه مسودّ، عيناه حمراوان، ووجود قوس أسود أسفل العينين، كان يرجف أثناء الحديث.

9)                 كميل أحمد علي (22سنة)- تاريخ الإعتقال 10 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 29 أبريل 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمة منزله الساعة 2:30 فجراً من  قبل قوات الإمن الخاصة والمدنية

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: ذكر أنه كان مصمد العينين طوال الوقت حيث كان محبوس انفرادياً، ولوحظ عليه بان سيره (مشيه) غير طبيعي

10)             جاسم محمد حبيب عاشور (30سنة)- تاريخ الإعتقال 10 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 1 مايو 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال:اعتقل في وقت متأخر من ليلة الجمعة أُثناء تواجده في مزرعة أحد أصدقاءه بعد مداهمتها بقوات أمن خاصة ومدنية

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: لوحظ عليه الهزال، وقوس أسود حول العين، آثار ندب حول معصم اليدين، أرغم على الوقوف لثلاثة أيام في غرفة لوحده وهو مضمد العين، ويضرب من الخلف على الرقبة وأسفل الرجلين.

أفرج عنه الساعة السابعة من مساء الأحد 4 مايو 2008م بحضور والده ومحاميه. وقد لوحظ عليه مايلي

11)             سيد صادق سيد ابراهيم جمعة (26سنة)- تاريخ الإعتقال 11 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 2 مايو 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال:مداهمة منزله الساعة الثانية فجراً من قبل قوات الأمن الخاصة والمدنية

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: أشير الى أنه لا يعلم أين هو حيث كان محبوساً بشكل انفرادي ومصمد العينين طوال الوقت. لوحظ عليه أثر كدمة على العين اليسرى ورضوض على الخد (الجزء) الأيمن من الوجه، وأثر صعق كهربائي على أصابع اليدين، رجف ورعشة أثناء الحديث. تم تهديده من الحديث لعائلته بالمعاملة التي تلقاها فترة الأعتقال.

12)             محمد مكي منصور علي (27سنة)- تاريخ الإعتقال 10 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة: 2 مايو 2008م– مدة الزيارة: 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: أعتقل من منزله لساعة 2:30 فجرأ بعد مداهمة قوات الأمن الخاصة والمدنية

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: عيناه حمراوان ويعاني حرمان من النوم بشكل طبيعي.

13)            فاضل عباس محمد عاشور (25سنة)- تاريخ الإعتقال 10 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 3 مايو 2008م– مدة الزيارة 7  دقائق

كيفية الإعتقال:مداهمة منزله الساعة 1:30 ظهراً بقوات أمن خاصة ومدنية

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة:وجهه شاحب ويميل للسواد، آثار حز (ندبة) حول معصم اليدين، وجود قوس أسود اللون أسفل العينين

14)            عبدالله جمعة عبدالله (23سنة)- تاريخ الإعتقال 10 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 3 مايو 2008م– مدة الزيارة 20 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه من قبل أهله لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: حرمان من النوم، وجود قوس أسود اللون أسفل العينين، لازال محبوس بشكل منفرد ومصمد العينين، يبدو عليه الإرهاق

15)            قاسم محمد خليل ابراهيم (22سنة)- تاريخ الإعتقال 15 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 4 مايو 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه في الساعة الواحدة فجراً من قبل أهله وبحضور المحامي لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: لايعلم أين هو، عيناه حمراوان وتبدو عليه آثار التعب، وهو محبوس انفرادي ومصمد العينين.

16)            ابراهيم صالح ابراهيم الشيخ (22سنة)- تاريخ الإعتقال 15 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 4 مايو 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه في الساعة الواحدة فجراً من قبل أهله وبحضور المحامي لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة:محبوس حبساً انفراديا ويتلقى الضرب آثناء ذلك وهو مصمد العينين.

17)            سيد أحمد حميد عدنان (23سنة)- تاريخ الإعتقال 11 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 5 مايو 2008م– مدة الزيارة 17 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمة منزله ليلة اعتقاله

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة:آثار جرح في الرسغين حيث كان معلقاً (متدلياً من اليدين) لمدة أسبوع متواصل منذ اعتقاله، آثار قرح في راحة اليدين، يتحدث برعشة. كان مصمد العينين ويضرب أثناء حبسه انفرادياً

18)             صادق جواد الفردان (27سنة)- تاريخ الإعتقال 11 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 5 مايو 2008م– مدة الزيارة 13 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمة منزله الساعة الحادية عشرة مساءا من قبل قوات الأمن الخاصة والمدنية

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: ظهر نحيف الوجه، وأياديه تميل للصفرة، لوحظ عليه اللجلجة في الحديث وغير قادر على التركيز، آثار الإعياء، وندب حول رسغ اليدين، آثار ضرب على الجبهة والوجه. ذكر أنه تعرض للتعذيب باستعمال الفلقة والصعق الكهربائي، وكان محبوس انفرادي ومصمد العينين أثناء ضربه.

19)            سيد جواد حميد عدنان (30سنة)- تاريخ الإعتقال 11 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 6 مايو 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: مداهمة مزرعة أحد أصدقاءه حيث كان موجوداً فيها.

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: ذكر أنه الآن في معتقل الحوض الجاف، لوحظ عليه ندبات حول الرسغين، يديه تميل للبياض “محشفة”، محبوس انفرادياً ومضمد العينين.

20)            سيد هادي حميد عدنان (27سنة)- تاريخ الإعتقال 27 مارس 2008م– تاريخ الزيارة 6 مايو 2008م– مدة الزيارة 12 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه من قبل أهله لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز بتاريخ 27 مارس 2008م

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: وجود قوس أسود اللون أسفل العينين التي تميل للحمرة. يتحدث برعشة، محبوس انفرادياً ومضمد العينين.

21)            سيد عمران حميد عدنان (24سنة)- تاريخ الإعتقال 15 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 7 مايو 2008م– مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه في الساعة الواحدة فجراً من قبل أهله وبحضور المحامي لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: لا يستطيع تحريك يده اليمنى، لايستطيع السمع من إذنه اليمنى، آثار تورم تحت الإبطين، يعاني من آلام في الصدر، آثار جروح حول الرسغين، وجود قوس أسود اللون أسفل العينين، يتحدث برعشة، محبوس انفرادياً مضمد العينين.

22)            حبيب أحمد حبيب عاشور (22سنة)- تاريخ الإعتقال 15 أبريل 2008م– تاريخ الزيارة 7 مايو 2008م– مدة الزيارة 20 دقيقة

كيفية الإعتقال: تم تسليمه في الساعة الواحدة فجراً من قبل أهله وبحضور المحامي لمركز دوار 17 لمدينة حمد إثر استدعاء من نفس المركز

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة:  لوحظ وجود ورم حول الرسغين، يشكو من آلام في مفصل الكتفين، محبوس اتفرادياً ومضمد العينين أثناء تعرضه للضرب.

23)             حامد ابراهيم فردان (27سنة)- تاريخ الإعتقال 11 أبريل 2008م، تاريخ الزيارة  8 مايو 2008م- مدة الزيارة 15 دقيقة

كيفية الإعتقال: اعتقل من منزله باستخدام القوات الخاصة والمدنية عند وقت أذن الفجر بتاريخ 4 أبريل 2008م

الملاحظات على المعتقل أثناء الزيارة: العين اليسرى حمراء بشكل ملفت، الأيدي بيضاء، آثار صقع كهربائي- ، آثار القيد الحديدي حول الرسغين، ثقل في الحديث مع رعشة أساليب التعذيب المتبعة: تعليق الجسم من اليدين المقيدتين بالقيد الحديدي (الأفكري) – ضرب على الرأس- الصقع الكهربائي- الحبس الإنفرادي. تم نقله لسجن الحوض الجاف (أسري) بعد أن قضى حوالي أسبوع منذ اعتقاله في مكان التعذيب بمكتب التحقيقات الجنائية.

ذكرت التقارير أن حامد قد تم أخذه بشكل سري للمستشفي العسكري يوم الأحد بتاريخ 11 مايو 2008م لتلقي العلاج في عينه اليسرى، ولم يتمكن أهله من لقاءه أو رؤيته.

الوقت:7 مساء  بالتوقيت المحلي (الساعة 4 مساء بتوقيت غرينتش)

11 مايو 2008م