Bahrain Freedom Movement

آيفكس – أنباء من الشبكة الدولية لتبادل المعلومات حول حرية التعبير

23 يناير / كانون الثاني 2007

المنامة – البحرين

** انتهاك خطير لحرية التعبير في البحرين: في 31 يناير الجاري، معتقلان يواجهان حكم السجن لمدة قد تصل إلى سبع سنوات **

** مركز البحرين لحقوق الإنسان – BCHR ( عضو قيد التسجيل)**

اعتقلت قوات السلطات البحرينيية كل من الدكتور محمد سعيد السهلاوي (طبيب أسنان، 35 عاما) والسيد حسين عبد العزيز الحبشي (موظف مبيعات 32 عاما) وذلك بعد ان وجد بحوزتهما مطبوعات. وقد تم تنزيل هذه المطبوعات من شبكة الانترنت وكانت تدعو البحرينيين لمقاطعة الانتخابات البرلمانية التي جرت في تشرين الثاني / نوفمبر الماضي. وقد اعتبرت النيابة العامة البحرينية ذلك بمثابة”التحبيذ والترويج لتغيير نظم الدولة بوسائل غير مشروعة ودونما سبب مشروع” و”إشاعة أخبارا وشائعات كاذبة ومثيرة، من شأنها اضطراب الأمن العام وإلحاق الضرر بالمصلحة العامة”، وذلك يعد جرائم متعلقة بأمن الدولة وفقا لقانون العقوبات البحريني رقم 15 لسنة 1976. (هذا القانون واجه انتقادات مستمرة من منظمات حقوق الإنسان ).

وقد تقدم المدعي العام بلائحة الاتهامات مستنداً على المواد 160 161 و 168 من قانون العقوبات والتي تفرض عقوبة السجن لتبني أو نشر افكار وآراء يمكن ان “تضر بالمصلحة العامة”. واذا ما ادين الدكتور السهلاوي والسيد الحبشي، في 31 من يناير الحالي فقد تصل عقوبتهما بالسجن لمدة تصل الى سبع سنوات.

لقد تم تقديم الدكتور السهلاوي والسيد الحبشي للمحاكمة مرتين فقط . في الجلسة الاولى بتاريخ 7 كانون الثاني / يناير 2007، واجههما قاضي المحكمة الجنائية الصغرى بالتهم المدرجة على لائحة إتهام النيابة العامة، وقد أنكراها. تم تأجيل تلك الجلسة الى 14 كانون الثاني / يناير 2007م، حيث قدم محامي الدفاع مذكرة دفاعه، ودون السماح لمزيد من المداولات، قرر القاضي ان الحكم في هذه القضية سيعلن في جلسة نهاية هذا الشهر.

وقد تم مؤخراً حبسهما إنفرادياً بعد أن قضيا أسابيع عدة في الحبس مع متهمين جنائيين ومدمني المخدرات. وتعاني أسرتاهما الكثير من الجوانب الاقتصادية والنفسية- على حد سواء- خلال شهرين من الاحتجاز حتى الآن. ويعتقد بان الاعتقال والاتهامات ذات الدوافع السياسية هي تهديدات مبطنة من السلطات البحرينية لجميع القوى السياسية ونشطاء حقوق الانسان في البحرين.

لقد سبق للسلطات البحرينية الاستجابة للمناشدات والبيانات العامة الصادرة من الهيئات الدولية التي يمكن ان تؤثر على سمعة البحرين عالميا. ويعتبر مركز البحرين لحقوق الإنسان حبس كلا من الدكتور محمد سعيد السهلاوي السيد حسين الحبشي هو انتهاك صارخ لحقهم الأساسي في حرية التعبير ويطالب بالافراج الفوري وغير المشروط عنهما.

كما يوجه المركز نداءه لجميع الجهات المعنية لحث السلطات البحرينية لتقوم بما يلي:

– اسقاط جميع التهم والافراج الفوري عن الدكتور السهلاوي والسيد الحبشي،

– تعديل قانون العقوبات بحيث يتوافق مع المعايير الدولية لحقوق الانسان،

– تعديل قانون الاجراءات الجنائية، ليضع حداً لتمديد فترة الاحتجاز، خصوصاً في القضايا المتعلقة بحرية التعبير

يرجى ارسال نداء بالفاكس لكل من: –

· صاحب الجلالة / الشيخ حمد بن عيسى ال خليفةملك مملكة البحرينالديوان الملكي

فاكس: 17664587 / 17661618 – 973 +

· صاحب السمو / الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفةرئيس مجلس الوزراء

الفاكس : -17211363 – 973 +

· الشيخ خليفة راشد آل خليفةنائب رئيس المجلس الأعلى للعدال

الفاكس : 17535852- 973 +

· الشيخ خالد بن علي بن عبدالله آل خليفةوزير العدل والشئون الإسلامية

فاكس : -17531284 / 17531222 – 973 +

· الشيخ عبد الله بن خالد آل خليفةالمجلس الاعلى للشؤون الاسلامية

فاكس : 17812849/17812881 – 973+

للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد / نبيل رجب: 39633399 – 973 +، البريد الالكتروني: nabeel.rajab@bahrainrights.org

كما يمكن الرجوع الى موقع مركز البحرين لحقوق الانسان للاطلاع على تفاصيل الحالة: www.bahrainrights.org/leafletdets

لمزيد من المعلومات برجاء الاتصال ب:

نبيل رجبنائب رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسانالمنامة- البحرينتليفون: 97339633399+

فاكس: 97317795170+

بريد إلكتروني:
nabeel.rajab@bahrainrights.org, info@bahrainrights.org

الموقع:
http://www.bahrainrights.org

تم إرسال هذا البيان بمعرفة مركز استلام وتوزيع تنبيهات وبيانات الشبكة الدولية لتبادل المعلومات حول حرية التعبير

555 شارع ريتشموند غرب, رقم 1101صندوق بريد 407

تورونتو, كندا

هاتف رقم :+1 416 515 9622 فاكس رقم : +1 416 515 7879
بريد عام ifex@ifex.org
بريد برناكج الشرق الأوسط و شمال افريقيا (مينا) mena@ifex.org
زوروا موقعنا http://www.ifex.org و للعربية زوروا http://hrinfo.net/ifex