منظمة الخط الأمامي

08/12/2010م – 3:56 م | عدد القراء: 800

8 ديسمبر 2010 تُستأنف يوم التاسع من كانون الأول/ ديسمبر 2010 محاكمة المدافع عن حقوق الإنسان السيد عبد الهادي الخواجة. و هذه هي الجلسة الخامسة في المحاكمة، التي يُنتظر أن تنعقد أمام المحكمة الجنائية الصغرى بالبحرين.

عبد الهادي الخواجة متهمٌ بـ “إهانة” أحد المسؤولين في المطار بعد مشادة كلامية مزعومة وقعت في مطار البحرين الدولي يوم التاسع من شباط/ فبراير 2010. و عبد الهادي الخواجة هو منسق الحماية الإقليمي لدى الخط الأمامي، المؤسسة الدولية لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.

يوم التاسع من شباط/ فبراير 2010، أُخرج عبد الهادي الخواجة من طائرة تابعة للخطوط الجوية التركية وُجهتُها إسطنبول، حيث كان مقرراً أن يحضر مؤتمراً حول حقوق الإنسان. و بعد إخراجه من الطائرة، زُعمَ أنَّ السيد الخواجة كان طرفاً في مشادة مع أحد موظفي مطار البحرين الدولي.

و اعتُقل بعد ذلك، و وُجهت إليه تهمة “إهانة” ذلك المسؤول، على نحو يخالف الفقرة الثانية من المادة 92، و الفقرة الأولى من المادة 365 من قانون العقوبات البحريني، إذ تحدد أولاهما الوسائل المختلفة التي بها يمكن القول بأن شخصاً أهان آخر، بما في ذلك عن طريق استخدام كلمات التحقير. و تنص المادة الثانية على أن عقوبة هذه الجريمة هي الحبس لمدة أقصاها عامٌ واحد، أو فرض غرامة لا تزيد عن مائة دينار بحريني.

يوم التاسع و العشرين من آذار/ مارس 2010، مثل عبد الهادي الخواجة أمام المحكمة الجنائية الصغرى بالبحرين، و دافع بكونه غير مذنب بالتهمة المنسوبة إليه. أُجلت المحاكمة بعد ذلك حتى الرابع و العشرين من أيار/ مايو 2010، عندما قدَّم محامي السيد عبد الهادي طلباً بتوجيه أسئلةٍ إلى المدعي و إلى أربعة من شهود الادعاء.

استؤنفت المحاكمة يوم التاسع من حزيران/ يونيو 2010، غير أنَّ المدعي و الشهود الأربعة لم يحضروا الجلسة. أُجلت المحاكمة إلى السادس و العشرين من تشرين الأول/ أكتوبر، و تكرر إخفاق المدعي و الشهود الأربعة في حضور وقائع الجلسة، فكان أن أُجلت مجدداً إلى التاسع من تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.

يوم التاسع من تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، انعقدت الجلسة الرابعة في محاكمة عبد الهادي الخواجة. و حضرت محامية بريطانية مؤهلة الجلسة، بصفة مراقب، مندوبةً عن الخط الأمامي. يُرجى الاطلاع على النسخة المرفقة، باللغة العربية، من تقريرها، الذي يتضمن تفصيلاً لوقائع المحكمة.

يُنتظر أن تنعقد الجلسة الخامسة من المحاكمة يوم التاسع من كانون الأول/ ديسمبر 2010.

تعتقد مؤسسة الخط الأمامي أن استهداف المدافع عن حقوق الإنسان السيد عبد الهادي الخواجة إنما هو نتيجةٌ لعمله المشروع و السلمي في الدفاع عن حقوق الإنسان.

تقرير المراقبة المستقلة عن آخر جلسات محاكمة عبد الهادي الخواجة مرفق في مستند بي دي إف، باللغتين العربية و الإنجليزية، أدناه.

المراقِبة عن محاكمة السيد عبد الهادي الخواجة، باللغة العربية

المراقِبة عن محاكمة السيد عبد الهادي الخواجة، باللغة الإنكليزية

frontlinedefenders.org